Converts whistle detection CSV files from whistleAnalyzer (D. Mann) to Raven selection table format (.Table1.selection.txt).
Creates one Raven file per unique audio file found in the CSV data.